My question is, can I buy the tickets from a US travel agent, and get the US fare (which is $5300USD)??
Just call the AA RTW desk in the U.S. (1-800-247-3247), have them set up the ticket, give them a credit card number and have them issue the (electronic) ticket. No need to use a travel agent, who will add absolutely nothing to the process.