IME, as long as the return segment in question (or another outbound) falls within the 24 hour period, local time, beyond when access is requested, the BP prints. So, if I check in today at 1pm PDT, a return segment scheduled to depart prior to 4pm EDT tomorrow should print.

I'll be doing a MR on the QUP mistake fare next weekend and will test again...

Pat