I noticed exactly the same thing these days. seems like one flight out of every 2-3 flights doesn't get posted automatically. my name on my ticket is exactly the same as my account name, and MPO number also appears on the boarding passes correctly, and even some of the other segments that I took the same day and checked in at the same time got posted automatically. just some random flights didn't get posted automatically. very weird and not reliable these days.