Here's a link to the government's website which addresses this issue.

http://www.savingsbonds.gov/sav/sbdfaq.htm

Look at the fourth question:

Q:Is this considered a merchandise purchase or a cash advance?
A: Your savings bond purchase is treated as a merchandise purchase. It is not a cash advance.

Maybe you could forward this link to the ignorant AMEX rep.