I have had miles post three times in the last two months that were all used with Entertainment coupons.
As far as I know, iDine has no way of knowing that you even used a coupon, only the amount charged to your card. And if they do know, it did not stop mine from posting promptly.
Go for it.