The website does not allow you to book a specific fare class (i.e. H or Y) and enter the ONEPASS discount code at the same time. The discount code reverts the ticket to the lowest available class.

I managed to get around this by booking the appropriate fare class, using the pay with cash option and then calling the continental.com support desk to correct the fare cost for me.