Not sure what transit bus frequency is like that time of the night but you could take the shuttle bus to the Delta hotel and then the main bus to No 3 road (or take the $ points or Marriott/Hilton shuttle buses). There's an all-night restaurant (Kowloon?) at Lansdowne Mall.

7-11 may have to be it otherwise, unfortunately.