I have encountered the same situation on my award stays that I have certificates issued for already. My other problem is under unused certificates it shows nothing but when I spoke to them on the phone today they said they see my certificates I ordered and "attached them to my reservations but no changes so far.

I also have the different nights stayed situation you are experiencing and it is off 15 nights also and I do have the Marriott Premier Visa.