Even after a clean re-start of Firefox and putting in my new username, when I timed out it still put me in the infinite loop. Clearing the Marriott cookies is a lot easier than restarting the application.