We just got back from our trip. We used our US Snugride in three different UK vehicles (two belonging to family members, one a rental) without incident.
I think in the future I'll stick with bringing along our US Snugride even in countries where it's not approved, under the theory that babymicah is safer in a clean seat with which we are familiar than in a rented or borrowed seat.