If he isn't on the outbound segment, his entire itinerary is cancelled. I don't believe he can return with you. You need to call Northwest and see what you can hash out. But I wouldn't expect him to be able to catch any legs of any flights after the one he misses.

The family obligation needs to be rescheduled unless it's like, a funeral, or something.