What about going to the gate between flights and asking for a new seat assignment? Maybe that would change things the same way an actual flight change would (not sure ... never did it this way).