You'll only be able to use the BA Terraces lounge on your departure to LPA. As TBS states, Flybe operate from the South Terminal, though your Priority Pass will allow you entry to something there.

The Arrivals Lounge in the Sofitel (as edi-traveller says) is for Gold card holders, FIRST and CW pax only and is only open until lunchtime.