Anapod from Red Chair will allow you to handle this task yourself, rather than bowing down to Steve Jobs in Cupertino via the iTunes interface.

I strongly recommend it as an iPod manager in place of iTunes, which will eventually cause you grief of one sort or the other.