It is because some features typically found in rental car insurance bought overseas are specifically legislated to be illegal in NZ. You still need insurance, but with free ACC cover (for personal injuries) this is less than the need for cover elsewhere.