Nothing at all wrong with sitting across the aisle from a family member or colleague. Talk all you want. But if you hand something across at the same moment someone else comes walking down the aisle, the walker would not be the one at fault.
Travel tips:
http://members.aol.com/ajaynejr/travel.htm