Well I'm going to give it one last try. According to seatcounter, LX has space AMS-ZRH-LAX.

Just called them & let them know, and because it's only 1 connection & I raved about LX they're going to ask to go that routing instead. They're next up in line for the on-site agent.

Will let you know how it works out. Cheers.