Since frequent flier miles cannot be moved between frequent flier accounts, I don't see how she can gain ownership of any of the miles. Even if he said he didn't want them I don't think the airlines would allow them to be moved.

It may be possible for her to try to receive payment for a portion of the value of the outstanding miles, but then paying for lawyers to argue over the value of those miles may end up costing more than it's worth.