No, unfortunately you are not allowed to double upgrade.
From United's web site concerning MP upgrades:

1. Upgrades are valid for one class of service.
2. On three-class aircraft, you can upgrade from paid United EconomySM to United BusinessSM, or from paid United Business to United First SM.
3. On two-class aircraft, you can upgrade from paid United Economy to United First.