The AF agent's first reaction was the correct one. WC members are allowed access to AF lounges with a same day skyteam ticket but are not allowed guests. (It's anoying, it's screwy, and it's France...)
Probably worth a TTU, but only because she was ultimately denied entrance with a 60-day pass.