They won't let her sit there because the dog is under-seat baggage and you can't have under-seat baggage in the exit row.

They won't let him sit there because they expect in the event of an emergency he'd be worrying about her (and maybe the dog) instead of paying full attention to his responsibilities.