I'd go for the earlier flight - you will not, in any event, get much sleep on Y and on a relatively short flight, so you might as well travel when you can manage being awake (i.e., 6am Germany is midnight NY) and where a one hour nap might help along the way instead of making you groggy.