I had just the problem you are worried about and had no problem. The UA ticket agent booked me on a delta flight, handed me a voucher for it, I walked down to delta and got my boarding pass.