If the bar is busy, I wouldn't feel bad about tipping $1-$2 per drink. I would probably have tipped $5, but $10 total isn't totally out of line. If there was really a problem with you using the table, I think the server would have mentioned it when you notified them about drinks only.