If you really want it, just have the bottle to stick the thing in your bag when nobody's looking, and be done with it. You're paying enough for the ticket that I think your chances of ending up in court for theft if you got rumbled would be virtually non-existent.

Asking if you can take it home at the end of the flight is likely to be embarrasing for both the crew and you, especially as they'll probably say no.