In my experience of flying in economy with BA if you are on the same PNR you will most likely find yourself seated together when you come to check-in. I have never been seated separately from the wife and when boarding she does always insist that she changes seats with me if she finds I am seated next to a female.

Don't know why, I'm not that sort of man.