A couple of weeks have passed and the problem did, indeed, go away. So whatever ad it was that was causing it, it has now passed on to the great ad cemetery in the sky. I wish all bugs were this easy to fix!