Avoid Temple Bar like the plague.
Everything else is in easy walking distance of the Westin.
www.irishmusicbar.com is a good place to start.