Those United vouchers are a b***h to convert to someone else. I once traded another airline's voucher for a UA voucher and demanded mine back after reading the restrictions:

For one, the person who originally received the voucher must be physically present at the time that the voucher is converted to a ticket. That pretty much makes its transferability worthless to anyone outside your immediate family...