I've been to Hakone in January, and it's a great time to go. I was in a big mass-market ryokan, and it was comfortably heated. The outdoor hot spring pools in winter are not to be missed!