The metro subway line will take you to Syntagma Square station which will bring you less than a minute walk to the hotel (depending on which exit door you take). By far the cheapest but problably not the quickest.