Originally Posted by dhuey

The funny thing about "server" as a replacement is that it sounds more menial and submissive. Waiter and waitress have a certain dignity to them, conveying how the job isn't merely about serving the food and drinks, but has an important interpersonal aspect to it.