Possibility that the TLV-VIE flight will not be on a jetway but bus connection. Then you have to take another bus to the USA flight. Otherwise you are in the same Terminal, same wing.
Go for the wheelchair in any case.
All screening in VIE for non Schegen is at the gate. Wheelchair helps.
Enjoy the flight,
Shofar