See the KVS Tool FAQ under "Q: Availability display shows lots of seats in fare class X for a flight between AAA and BBB, but when I try to book those flights, they book into a more expensive class Y."
You need to check the rules of the fare you are trying to book.