I push people's stuff towards the end of the rollers to help them on the way towards the end so others can move down too, but i would never touch the contents of the bin.

I think I recall TSOs taking stuff out of bins to reclaim the bins, but never another passenger.