Tagging bags through is not the same as checking in. Anyone can tag bags through based on interline agreements. No need to be the same ticket, although some airlines have a policy to not through check on separate tickets (to limit their liability in case the bag doesn't make the transfer).