I got a call today from QR's Chicago office, which satisfactorily answered all my concerns:

- They are going to overnight my paper tickets. ^
- They adjusted the fare basis to the lower fare (from Q to K). I would not pay any restocking fee, as the paper tickets were not issued. ^