If there's four of you you might as well take a taxi from Sannomiya to Shin-Kobe. It isn't far at all, and it would be much easier than taking luggage on the metro and having to hike around to and from the metro stations.