Unless you are talking about outside the US, since when did U.S. stores advertise fares inclusive of tax?

Regardless, UA has been advertising fares each way based on r/t purchase for years. E-Fares, however, was the lone holdout. Maybe they just wanted to be consistent.