For your train trip try to get a seat in one of the new CRH fast trains (train numbers D4xx). In Nanjing, sights tend to be spread out so for a first-timer lacking mandarin skills a guided sightseeing tour might be a good choice.

Nanjing food is a personal favourite in China (together with Sichuan) and the local dipping sauces are a must try.