Many thanks for all your help.
For future reference - would it normally be possible for BA to issue one single ticket for a combination of a 241 booking and the connecting flight from Cyprus? That is, combining a 241 reward booking with a paid booking.