For closure just wanted to report that finally after way too much hassle someone upstairs (never found out exactly who or how) okayed my ticket at $1080 sfo-pek so apparently what wasn't possible was (always is).

Flown with Air China a lot before and never ran into this, hope I never will again, it was a big hassle.