You need to sync the Treo with Outlook, then all you need to do is install the Blackberry desktop and it'll sync with outlook too. Whatever is in Outlook now, will also go onto the Blackberry.

More on Treo syncing with Outlook: http://www.palm.com/us/support/outlooksupport.html