I am not sure how "We hate you" translates into German but I suspect it is not how we use it in North America in a rather casual, sometimes lighthearted manner of dismissal. Perhaps "We are very jealous of you" might be a better substitute.

Actually Rudi -- more power to you! Makes up for all those times you have felt sooooo discriminated against.