Try the Express by Holiday Inn - San giovanni.
It's excellent, with an amazing breakfast buffet included.
It is close to a major railway station and a short walk to the metro. There is a bus stop at the end of the street. There is a inexpensive chain pizza and pasta restaurant near by.