I heard the same thing from a Puerto Rican friend who was completely nonplussed overhearing a Colombian acquaintance talking to her family and using usted.