The certificate states very clearly that it is not transferable and under normal circumstances IC's wouldn't know if it had been transferred or not. By writing a name on it that isn't the name of the person staying you've created a potential problem for yourself and it would now be a lottery as to whether ny property would be content to accept it.