If the ticket is eligible for miles, you should be able to call the airline after it's ticketed and give them your number, without waiting until check-in even, much less doing the post-trip mail thing.