NW flies their a/c with minimum crew. No one is specifically assigned to clean toilets and no one would do that . It's not like SQ where there is 1 particular attendant whose assignment is solely to clean all the public places (galley, toilets, etc).
Until they up the # of crew members working on board, don't expect it to be resolved anytime soon.