Did you check the Rate Rules for various options at the hotel of your choice? For example, one such Rate Rule for the Residence Inn Vancouver Downtown specifies:
RATE IS FOR SGL/DBL OCCUPANCY*ADDT'L PERSON 19 YRS & OVER ADD $20, TO BE APPLIED AT CHECIN IN*MAXIMUM 4 PPL*
That would mean no extra charge in your situation.